premium n. 1.超票面价格,溢价;加价;贴水,升水。 2.奖赏,奖励;奖金;奖状,奖品;【桥牌】奖分。 3.保险费。 4.佣金;(利息;工资等以外的)酬金。 5.额外费用。 6.学费;习艺费。 a premium for 为…而发的奖金。 at a premium (股票)以超过票面以上的价格;〔比喻〕非常需要,极受重视 (opp. at a discount) (It sells at a premium of 20 percent. 这是加二卖出的)。 pay a premium for 付…佣金。 put [set, place] a premium on 诱发;助长,促进;鼓励;奖励。
forward adv. 1.向前,前进 (opp. backward)。 2.【航海】在船头,向船头(opp. aft)。 3.今后,将来。 4.出来,出现,表面化。 F-! 【军事】前进! from this time forward 今后。 backward(s) and forward(s) 来回地,前前后后。 carriage forward 运费由收货人照付。 date forward 【商业】预填日期,填未来的日期〔如期票上所填若干日之后的日期〕。 help forward 促进。 look forward 向前看;期待,希望 (look forward to sb.'s visit 等待某人来访)。 put forward 提出(计划、意见等)。 put [set] oneself forward 出面,挺身而出。 rush forward 冲向前。 send forward 打发;发出。 adj. 1.前方的;前面的。 2.【航海】船前部的。 3.前进的,进步的,急进的。 4.在时令前的,过早的;早熟的。 5.热心的,争先恐后的;鲁莽的,唐突的。 6.【商业】预约的,预定的,预先的,期货的。 a forward contract 预约。 a forward crop 早熟作物。 a forward march 进军。 a forward payment 预付货款。 forward prices [rates] 期货价格。 a forward rally 【军事】前方集结地区。 the forward ranks 先头部队。 the forward rale 带头作用。 a forward school 促进派,急进派,求进取的一派。 a forward spring 早来的春天。 a forward pupil 名列前茅的学生。 be forward in [with] one's work 工作有进展。 be forward to help 助人为乐。 n. 1.(足球、篮球等的)前卫,前锋。 2.期货;远期外汇。 vt. 1.促进,助长;促成,推进(计划等);促进(植物)发育〔cf. force〕。 2.转交(信件)、寄出(信件);送到,运送(货物)。 3.【装订】把(书帖)叠齐订好〔为粘贴封面作好准备〕。 forward a plan 推进一项计划。 Please forward my mail to my new address. 本人已迁居,来信请转新址。 Please forward ! 请转交!
I am glad , of course , to see that the forward premium has settled down 当然,我很高兴见到远期美电已稳定下来。
There is now no correlation between the forward premium for the renminbi and that for the hong kong dollar 目前人民币与港元远期汇率溢价的相连关系已经消失。
We in the hkma watch the forward premium or discount in the hong kong dollar s exchange rate quite closely 金管局一直密切注视远期港元汇率升水或贴水的情况。
Putting the one - year forward premium for the hong kong dollar alongside and extending the chart over a longer period see 若将此与港元1年期远期合约溢价相比,并将图表年期拉长见
The forward premium , in terms of 12 - month money , reached a high of 368 pips in mid - october before easing to 170 pips at the end of 2002 12个月美元兑港元远期汇率溢价在10月中一度升至368点子高位,于2002年底时回落至170点子。
And so the hong kong dollar strengthened , sharply by the standards of our linked exchange rate system , and the forward premium became a forward discount in a matter of a few hours 于是港元转强,以联汇制的标准来衡量,幅度可算相当大,远期汇率亦在几个小时内由升水转为贴水。
But economic crisis in argentina merely caused a blip of less than a hundred points that lasted for a few days . by contrast , at the height of the asian financial crisis , the forward premium hit nearly 6000 points 点,而且只维持了短短几日。相反,在亚洲金融危机的高峰期,远期汇率升水接近
The rises in the forward premium were most notable in march and october , and were largely attributable to concerns about the widened budget deficit and renewed public concerns about the link 远期汇率溢价在3月及10月的升势最明显,主要原因是财政预算赤字扩大引起忧虑及公众再度关注联汇制度。
On the monetary front , it is particularly pleasing to see strengthened support , and enhanced confidence in the outlook , for the currency , as the forward premium in the exchange rate fell markedly to historically low levels 货币方面,令人感到特别可喜的是,由于美元兑港元远期汇率溢价跌至历史低位,可见港元受到较大的支持,市场对港元前景的信心亦增强。
Indeed , for some time , there had been a significant forward premium on the exchange rate , although its size varied with the coming and going of people , and the occurrence of whatever events considered by the market , in its unpredictable mood , to be relevant 本港市场完全开放,因此市场人士无论是为了对冲投机或其他原因,都可以随时抛空港元。事实上,这些空仓的数额相当大。大家如果有留意这方面的消息的话,都会发觉